Vous pouvez lire ci-dessous:1) la version écrite de l'émission radiophonique de Swissinfo en anglais à laquelle j'ai participé le 10 août 2003
2) l'article sur Tintin et la Suisse que j'ai rédigé dans l'Hotel Revue (juin 2001), magazine touristique suisse.
NB: les illustrations qui figurent ci-contre sont tirées d'un album sur l'histoire mondiale de l'aviation. Hergé y avait dessiné différents appareils et devant trois d'entre eux (notamment l'avion suisse de l'ingénieur Dufaux et le ballon du professeur Auguste Piccard), Tintin et Milou y étaient "déguisés" en Suisses.
1) On the trail of Tintin in Switzerland
swissinfo
August 10, 2003 12:15 PM
"The Calculus Affair" is considered one of Hergé's best works (tintin.com)
The daring boy reporter Tintin and his faithful dog Snowy are known to millions round the world through the comic books of the Belgian writer-illustrator Hergé.
Since they first began appearing in the 1930s the books have been translated into more than 60 languages, including recently Swiss German and Romansh.
Hergé – real name Georges Remi - would have approved. The artist, who died 20 years ago, had a lasting affection for Switzerland.
He first discovered the country’s attractions during a visit with the Boy Scouts in 1922. He became a regular visitor, in later years finding in Switzerland a place to retreat to when the pressures became too great.
“He was very discreet and was happy that in Switzerland no one recognised him,” Laurent Missbauer, a Swiss “Tintinologist” told swissinfo.
Hergé spent most of his time in Switzerland in the French- and Italian-speaking parts, where he enjoyed walking in the mountains.
The Geneva connection
During a visit to the Lake Geneva area, Missbauer says Hergé struck up a close friendship with the Fornara family of Gland.
Perhaps as a way of thanking them and his many fans in Switzerland, Hergé set much of the action of his 1956 book, “The Calculus Affair” in and around Geneva.
Considered one of his finest works, the book centres on the kidnap of Tintin’s friend Professor Calculus and the fight by Cold War rivals for possession of one of his scientific inventions.
The Hotel Cornavin in Geneva’s city centre is where Tintin, and fellow adventurer Captain Haddock start their search for Calculus after the professor mysteriously disappears.
The hotel has since become a place of pilgrimage for Tintinophiles retracing the steps of Hergé who stayed in the hotel on at least one occasion.
Fans are attracted to the hotel by the life-size statue of Tintin, which stands next to the revolving doors. But once inside it’s room 122 they want to see – the room where Hergé had Calculus stay.
They are bound to be disappointed. While the outside of the hotel is little changed since the 1950s, room 122 has been recently redecorated and there is nothing on the blank walls to indicate a connection with the Hergé books.
Nevertheless, some diehard fans are determined to leave with a souvenir of their time at the hotel.
“The key holder for that room sometimes goes missing,” hotel director Marc Fassbind told swissinfo. “People staying in that room seem to just forget to return the key.”
Professor Calculus
While Switzerland’s scenery made an impact on Hergé, the country also gave him the inspiration for at least one of his characters.
Hergé himself admitted that the absent-minded, sometimes comical Professor Calculus was based on the Swiss scientist Auguste Piccard, famous for his stratospheric and underwater exploration.
Piccard was for a time professor in Brussels, where Hergé sometimes passed him in the street.
Piccard’s grandson Bertrand, himself famous for making the first round-the-world flight in a balloon, says the connection is a source of pride for the Piccard family.
“When I heard that Professor Calculus was inspired by my grandfather I was happy. I would say my grandfather entered history through his stratospherical flights, and entered the legions thanks to Hergé,” Piccard told swissinfo.
“My grandfather was always thinking about a lot of things, a lot of inventions, calculations… so sometimes he really didn’t seem to belong to our world, and in that sense he’s quite similar to Calculus.”
But, as Laurent Missbauer points out, despite August Piccard’s amazing achievements, Calculus was just one step ahead.
“As Hergé put Tintin on the moon before Armstrong, so Professor Calculus started his underwater exploration before Piccard.”
swissinfo, Morven McLean
URL of this story
http://www.swissinfo.org/sen/swissinfo.html?siteSect=105&sid=4054156
Related Sites
The Hergé Foundation official Tintin site: http://www.tintin.com
Tintin article by Laurent Missbauer:
http://site.voila.fr/tintinreporter
Bertrand Piccard official website: http://www.bertrandpiccard.com/eng/index.html
2) TINTIN ET LE TOURISME
BD / Plus vivant que jamais, Tintin est une aubaine pour le tourisme. Une exposition lui est dédiée au Château de Cheverny et son souvenir est omniprésent à l’Hôtel Cornavin de Genève. LAURENT MISSBAUER
Du Congo au Tibet en passant par Cheverny, Genève et Nyon
Vingt-cinq ans après sa dernière aventure et dix-huit ans après la mort de son créateur Hergé, alias Georges Remi, Tintin est plus vivant que jamais! On en veut pour preuve l’inauguration, le 27 juin, d’une exposition permanente sur le thème des "Aventures de Tintin". Cette exposition aura pour cadre le château de Cheverny, en France, et tout "tintinophile" qui se respecte ne sera pas insensible au choix de cet emplacement. C’est en effet Cheverny qui inspira à Hergé le château de Moulinsart qui, à partir de sa première apparition dans "Le secret de la Licorne" et "Le trésor de Rackham le Rouge", allait devenir le port d’attache de Tintin et de ses compagnons d’aventure.
"Cette exposition permanente est l’aboutissement de plus de quatre ans de travail. Elle se tiendra au Château de Cheverny pendant au moins dix ans, avec la possibilité de la prolonger pour cinq ou dix ans supplémentaires", nous a assuré Sophie Tchang, directrice des expositions à la Fondation Hergé à Bruxelles. Cette exposition, qui sera une des principales attractions touristiques de la vallée de la Loire cet été, n’est cependant pas la seule preuve tangible de l’"immortalité" de Tintin.
TINTIN, SACRÉ "VOYAGEUR DU SIÈCLE" PAR "GÉO"
Qualifié cet hiver de "voyageur du siècle" par le magazine "Géo", Tintin a en effet marqué de son empreinte les différentes régions du globe qu’il a traversées au gré de ses différentes pérégrinations, du Congo au Tibet, en passant, entre autres, par Cheverny, justement, mais également par Saint-Nazaire, Genève et Nyon. Si l’Office du tourisme de Saint-Nazaire relève fièrement le passage de Tintin sur ses terres, dans les "Sept boules de cristal", à Genève, c’est à l’Hôtel Cornavin que l’on est confronté pratiquement quotidiennement à l’un ou l’autre "tintinophile".
"Nous sommes très souvent sollicités au sujet de L’affaire Tournesol. C’est en effet dans cet album que Tintin séjourne à Genève et que le professeur Tournesol occupe la chambre 122 dans notre établissement", relève Marc Fassbind, le directeur de l’Hôtel Cornavin à Genève. L’œuvre d’Hergé, avec les albums des aventures de Tintin, mais également les dessins animés largement diffusés par la télévision, est par ailleurs tellement connue qu’elle influencerait notre subconscient, estime Jean-Marcel Humbert, commissaire de l’exposition "Tintin, Haddock et les bateaux" qui se tient jusqu’au 12 novembre au Musée national de la marine à Paris.Il s’agit là d’une hyptohèse que Marc Fassbind ne renie point: "Pas plus tard que ce matin", nous a-t-il confié le jour de notre entretien, "j’ai été abordé par un client qui m’a avoué avoir réservé une chambre à l’Hôtel Cornavin car ce nom lui disait quelque chose, sans savoir quoi exactement! Quand il a vu la statue de Tintin à l’entrée de l’hôtel, il a immédiatement fait le rapport avec ses lectures de jeunesse."
LA CHAMBRE DU PROFESSEUR TOURNESOL
Certains clients, des "tintinophiles" avertis, ne viennent en revanche pas par hasard à l’Hôtel Cornavin. "Ils nous demandent immédiatement la chambre 122, celle du professeur Tournesol. Or, cette chambre n’a longtemps existé que dans l’imagination d’Hergé. Ce n’est que lorsque nous avons rénové l’hôtel, il y a deux ans, que nous avons créé une chambre 122", relève Marc Fassbind. Enfin, d’autres clients, que l’on pourrait qualifier de tintinologues, réservent la chambre 210, celle où Hergé a passé deux nuits en 1956.
Au fil des années, le directeur et le personnel de l’Hôtel Cornavin sont devenus de véritables tintinologues: "Lorsque nos hôtes nous demandent pour quelle raison une statue de Tintin trône à l’entrée de l’hôtel, nous sortons l’album de L’affaire Tournesol et nous leurs montrons les différentes planches où figure notre établissement. S’ils sont très intéressés, nous leur conseillons d’aller marcher sur les traces de Tintin, du côté de l’Ecole hôtelière de Genève, dont Hergé s’est inspiré pour dessiner l’ambassade de Bordurie, voire à Nyon ou à Lausanne", explique Marc Fassbind.LES REPÉRAGES D’HERGÉ
À GENÈVE ET À NYON
Tout comme à l’Hôtel Cornavin, le personnel de l’Office du tourisme de Nyon dispose lui aussi d’un exemplaire de "L’affaire Tournesol": "Cela nous permet de répondre aux personnes qui, régulièrement, nous demandent des renseignements sur Tintin et sur son passage dans la région", relève Tania Allemann, stagiaire à l’office du tourisme.
C’est en effet à Nyon que Tintin et le capitaine Haddock, partis à la recherche de Tournesol, rencontrent le professeur Topolino. Cela, dans une maison de la route de Saint-Cergue qui existe toujours et qui fait ainsi le bonheur des tintinophiles et des touristes soucieux de découvrir quelque chose d’original!
Texte: Laurent Missbauer, copyright
